Psalms 10:6 For he said in his heart, In no way should I be shaken from generation to generation; I shall exist without bad happening;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2036 For he said G1063 G1722 in G2588 his heart, G1473 G3766.2 In no way G4531 should I be shaken G575 from G1074 generation G1519 to G1074 generation; G427 I shall exist without G2556 bad happening;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2036 είπε γαρ G1063 G1722 εν G2588 καρδία αυτού G1473 G3766.2 ου μη G4531 σαλευθώ G575 από G1074 γενεάς G1519 εις G1074 γενεάν G427 άνευ G2556 κακού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 V-AAI-3S [9:27] ειπεν G1063 PRT γαρ G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4531 V-APS-1S σαλευθω G575 PREP απο G1074 N-GSF γενεας G1519 PREP εις G1074 N-ASF γενεαν G427 PREP ανευ G2556 A-GSM κακου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשׁר לא ברע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H559 אמר He hath said H3820 בלבו in his heart, H1077 בל I shall not H4131 אמוט be moved: H1755 לדר for never H1755 ודר H834 אשׁר H3808 לא H7451 ברע׃ in adversity.

new⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8804] He hath said H3820 in his heart, H4131 [H8735] I shall not be moved: H1755 for I shall never H7451 be in adversity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

loquitur in corde suo non movebor in generatione et generatione ero sine malo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Dominus interrogat justum et impium; qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord axith a iust man, and vnfeithful man; but he, that loueth wickidnesse, hatith his soule.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For he sayeth in his herte: Tush, I shal neuer be cast downe, there shal no harme happe vnto me. His mouth is full of cursynge, fraude and disceate: vnder his toge is trauayle & sorow.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ For he hath said in his heart, "Tush, I shall never be cast down; there shall no harm happen unto me."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ For he sayth in hys herte: Tushe, I shall neuer be cast downe, ther shal no harme happen vnto me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For he hath sayed in his hert: Tush I shall neuer be cast downe, ther shall no harme happen vnto me. His mouth is full of cursynge, and disceate and fraude vnder his tonge is vngodlynesse & vanite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ He saith in his heart, I shall neuer be moued, nor be in danger.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ He hath sayde in his heart, tushe, I can not be remoued: for I can not [be touched] at any tyme with harme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For he hath said in his heart: I shall not be moved from generation to generation, and shall be without evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 He hath said [H8804] H3820 in his heart H4131 , I shall not be moved [H8735] H1755 : for I shall never H1755 H7451 be in adversity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ For he said in his heart, I shall not he moved and I shall never be in adversity.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8804] He hath said H3820 in his heart H4131 [H8735] , I shall not be moved H1755 : for I shall never H7451 be in adversity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ For he has said in his heart, I shall not be moved, continuing without evil from generation to generation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Εἶπε γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐ μὴ σαλευθῶ ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεὰν ἄνευ κακοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ He saith in his heart, I shall not be moved; I shall be for many generations, and without adversity.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ He hath said in his heart, `I am not moved,' To generation and generation not in evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Saying in his heart, I shall not be moved: to generation and generation for not in evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ He saith in his heart, I shall not be moved; from generation to generation I shall be in no adversity.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ He saith in his heart, I shall not be moved: to all generations I shall not be in adversity.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ He saith in his heart, I shall not be moved;
To all generations I shall not be in adversity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 He saith H3820 in his heart, H4131 I shall not be moved; H1755 To all generations H7451 I shall not be in adversity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ He saith in his heart: 'I shall not be moved, I who to all generations shall not be in adversity.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ He hath said in his heart, I shall not be shaken,––From generation to generation, shall I be in no misfortune.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He says in his heart, I shall not slip at all; For generation after generation, I shall not be in peril.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He has said in his heart, I shall not be moved; from generation to generation, never in evil!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ He has said in his heart, I shall not be moved! From generation to generation never will I be in evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ He says in his heart, I totter not from generation to generation - never in evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ He says in his heart, I shall not be moved. To all generations I shall not be in adversity.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 He says H3820 in his heart, H4131 "I shall not be shaken. H1755 For generations H7451 I shall have no trouble."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He says in his heart, "I shall not be shaken. From generation to generation I shall not experience calamity."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He has said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 He has said H3820 in his heart, H4131 I shall not be moved: H1755 for I shall never H7451 be in adversity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He has said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He has said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ He has said in his heart, "I shall not be moved: For I shall never be in adversity."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 He has said H3820 in his heart, H4131 I shall not be moved: H1755 for I shall never H7451 be in adversity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He has said in his heart, I shall not be moved, for I shall never be in adversity.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ For he has said in his heart, I shall not be moved, continuing without adversity from generation to generation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord tries the righteous and the ungodly: and he that loves unrighteousness hates his own soul.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He says to himself: »Nothing can shake me. I will never face trouble.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ They say to themselves, “We will not be moved throughout all time, and we will not experience adversity.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He says in his heart, "I shall not be moved _⌊throughout all generations_⌋,* during which I will have no trouble."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He says in his heart, I will not be shaken. I will not be in adversity to all generations.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He says to himself: "Nothing can shake me. I will never face trouble."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nimmermehr daniederliegen; es wird für und für keine Not haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Er spricht H3820 in seinem Herzen H4131 : Ich werde nimmermehr daniederliegen; es wird H7451 für und für keine Not haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nimmermehr darniederliegen; es wird für und für keine Not haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Er spricht H3820 in seinem Herzen H4131 : Ich werde nimmermehr darniederliegen H1755 ; es wird für H1755 und für H7451 keine Not haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nicht wanken; von Geschlecht zu Geschlecht werde ich in keinem Unglück sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nicht wanken; von Geschlecht zu Geschlecht werde ich in keinem Unglück sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Er H3820 spricht in seinem Herzen H4131 : Ich werde H7451 nicht wanken; von Geschlecht zu Geschlecht werde ich in keinem Unglück sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hij zegt in zijn hart: Ik zal niet wankelen; want ik zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 H8804 Hij zegt H3820 in zijn hart H4131 H8735 : Ik zal niet wankelen H1755 ; want [ik] zal van geslacht H1755 tot geslacht H7451 in geen kwaad zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Car il a dit en son coeur: Je ne serai point ébranlé, et de génération en génération je serai sans mal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Il dit en son coeur: Je ne serai pas ébranlé; de génération en génération je ne tomberai pas dans le malheur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il dit en son coeur : je ne serai jamais ébranlé; car je ne puis avoir de mal.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il dit en son coeur: Je ne chancelle pas, Je suis pour toujours à l'abri du malheur!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Il dit H8804 H3820 en son cœur H4131 : Je ne chancelle H8735 H1755 pas, Je suis pour toujours H1755 H7451 à l’abri du malheur !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, porque no me alcanzará el mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, Ni jamás me alcanzará el infortunio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, porque no me alcanzará el mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai thotë në zemër të tij: "Mua askush nuk më tund dot kurrë; nuk do të më ndodhë kurrë ndonjë e keqe".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (9:27) говорит в сердце своем: „не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла";

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ казва в сърцето си: Няма да се поклатя, през всички поколения няма да бъда в беда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ U srcu veli: "Neću posrnuti! Ni u kojem koljenu neću biti nesretan." $PE

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Říkaje v srdci svém: Nepohnuť se od národu až do pronárodu, nebo nebojím se zlého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Han siger i sit Hjerte: Jeg skal ikke rokkes, fra Slægt til Slægt skal jeg ikke komme i Ulykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他心裡說：我必不動搖，世世代代不遭災難。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 他心裡 H559 說 H4131 ：我必不動搖 H4131 ，世世代代 H7451 不遭災難。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他心里说：我必不动摇，世世代代不遭灾难。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 他心里 H559 说 H4131 ：我必不动摇 H4131 ，世世代代 H7451 不遭灾难。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Li diris en sia koro:Mi ne sxanceligxos, De generacio al generacio neniam estos al mi malbone.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä hän puhuu sydämessänsä: en minä ikänä kukisteta, ei sukukunnasta sukukuntaan hätää ole.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän sanoo sydämessään: "En horju minä, en ikinä joudu onnettomuuteen".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ L'ap di nan kè l': Anyen pa ka brannen m'. Mwen p'ap janm nan pwoblèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Azt mondja szívében: Nem rendülök meg soha örökké, mert nem [esem] bajba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Katanya dalam hati, "Aku tak akan gagal, dan turun-temurun seperti orang yang tidak hidup jahat."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli dice nel suo cuore: Io non sarò giammai smosso; Egli dice, che in veruna età non caderà in alcun male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli dice nel suo cuore: Non sarò mai smosso; d’età in età non m’accadrà male alcuno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 마음에 이르기를 나는 요동치 아니하며 대대로 환난을 당치 아니하리라 하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis tarė savo širdyje: “Niekas manęs nepajudins, niekada manęs neištiks nelaimė”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Mówi w sercu swem: Nie będę wzruszony od narodu do narodu; bo się nie boję złego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Diz em seu coração: Não serei abalado; nunca me verei na adversidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, fra slekt til slekt skal jeg ikke stedes i ulykke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ El zice în inima lui:,,Nu mă clatin, în veci sînt scutit de nenorocire!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Сказав він у серці своєму: Я не захитаюсь, бо лиха навіки не буде мені...